2 min read

泰文閱讀:台灣正宗的泰國菜

Sudtida 老師在台灣想吃泰國菜的時候怎麼辦?快來看看 Sudtida 老師推薦的台灣正宗泰式料理!
泰文閱讀:台灣正宗的泰國菜

(中文翻譯在下面唷)

อาหารไทยแท้ในไต้หวัน

ฉันมาใช้ชีวิตที่ไต้หวันเกือบจะ 4 ปีแล้ว 

เวลาที่ไปอยู่ต่างประเทศนานๆ บางครั้งก็จะคิดถึงอาหารบ้านเกิดมากๆ รสชาติอาหารไทยแท้ค่อนข้างรสจัดทั้งเปรี้ยว หวาน เค็ม เผ็ด แล้วแต่เมนูอาหาร ฉันมีโอกาสได้ไปลองชิมอาหารไทยในไต้หวันมาหลายร้าน 

ส่วนใหญ่จะไม่ค่อยมีรสจัด 

แต่ก็มีบางร้านที่เป็นอาหารไทยเผ็ดๆและรสชาติเเบบไทยๆ เพราะว่าเจ้าของร้านเป็นคนไทย

ร้านที่ฉันไปประจำ คือ ร้านส้มตำครกยักษ์ พี่ตุ้ย 

ร้านส้มตำครกยักษ์ พี่ตุ้ย 

มีช่วงนึงที่ไปกินทุกสัปดาห์เลย เพราะคิดถึงส้มตำเผ็ดๆ

ร้านนี้มีเมนูอาหารให้เลือกเยอะมาก ฉันลองมาเกือบทุกอย่างแล้ว

ทุกครั้งที่ไปจะต้องสั่ง ส้มตำ, ยำมาม่า, สามชั้นทอด

สำหรับเครื่องดื่มที่แนะนำก็มีชาเย็น, เบียร์ไทย

ถ้าไปกับเพื่อนเยอะๆ ก็สามารถสั่ง “เหล้าถัง บ้านกูอยู่ไหน” ดื่มแล้วก็อาจจะไม่รู้ว่าบ้านอยู่ไหน เพราะเมาแล้ว


台灣的正宗泰國菜

我住在台灣快四年了。

在國外生活很久了以後,有時候會很想念家鄉的料理。

正宗泰國菜口味比較重,酸味、甜味、鹹味、辣味都有,每道菜都不一樣。

我在台灣只要一有機會,就會去吃一些泰國餐廳。

大部分的口味都不太重。

可是還是有一些餐廳會有很道地的泰國料理,通常很辣而且有泰國的味道,因為老闆是泰國人。

我經常去 「大杵臼 ส้มตำครกยักษ์ พี่ตุ้ย」

「大杵臼 ส้มตำครกยักษ์ พี่ตุ้ย」

有時候我每個禮拜都去吃這家,因為我超想念辣辣的家鄉菜。

這裡有很多不同的菜色可以選,我大部分都吃過了。

我每次必點的菜有涼拌青木瓜、涼拌媽媽麵、炸五花肉等等。

飲料的話,我很推薦泰式奶茶還有泰國啤酒。

如果跟很多朋友去的話,可以點「老子家在哪」來喝看看,喝了就會不知道家在哪了,因為醉了~


🛕
คําศัพท์ 生字練習

ต่างประเทศ

國外

บ้านเกิด

家鄉

รสชาติ

口味

รสจัด

重口味

อาหารไทยแท้

正宗泰國菜

ประจำ

經常